Eee PC po polsku

Jest możliwość spolszczenia domyslnie zainstalowanego Xandrosa. Będzie to kosztowało użytkownika nieco wysiłku, ale efekty są jego warte. Moze się też zdarzyć, że w jakiejś aplikacji będzie brakowało polskich poleceń, najbardziej charakterystyczną, której się spolszczyć nie da - jest Xandros File Manager. W pozostałych udało mi się osiągnąć satysfakcjonujące wyniki.
Zaczniemy od standardowych aplikacji zainstalowanych w Eee PC, w których można ustawić język polski od razu.

1. Skype
Zakładam, ze najpierw dokonaliśmy Upgrade do najnowszej wersji. Uruchamiamy program, wpisujemy swój login i hasło, a następnie z ikonki na dolnej listwie programu, zastępującej menu, wywołujemy Ustawienia. Po pierwsze ustawiamy sobie język polski jako domyślny, a potem testujemy kamerę i ustalamy zasady jej używania podczas rozmów.



2. OpenOffice
Jest to jeden z programów, które łatwo możemy spolszczyć.



Ściągamy na dysk polski plik językowy, thesaurus i słownik. Otwieramy File Manager i instalujemy trzy pakiety lokalnie. Następnie należy włączyć Open Office i z paska poleceń wybrać Tools i potem Options. Po lewej stronie szukamy Languages, klikamy i ustawiamy zmiany domyślnego interfejsu oraz słowników. Powyżej widać, jak to wygląda. Po ponownym uruchomieniu programu, będzie już po polsku.
3. Używanie polskich znaków
Mamy już program biurowy po polsku, ale nie możemy jeszcze wprowadzić polskich znaków. A to jest bardzo ważny element przydatności komputera do codziennego użytku. Tu trzeba będzie zajrzeć do konsoli. Uruchamiamy xterm skrótem ctrl+alt+t lub klikamy ikonkę konsoli - jeśli została już dodana zgodnie z wcześniejszym opisem.
W konsoli wpisujemy:
sudo nano /etc/locale.gen
W pliku wpisujemy pl_PL.UTF-8 UTF-8 ponad wpisanymi tam ustawieniami dla pozostałych języków. Zapsiujemy używając ctrl+o.
Następnie:
sudo nano /etc/X11/xorg.conf
Szukamy wyrażenia XkbLayout i zmieniamy "us" na "pl".
Ostatnia czynność, to wygenerowanie locales na nowo, w konsoli wpisujemy sudo locale-gen.
Uwaga! Zanim wykonamy te czynności, należy się upewnić w zakładce Settings i programie Personalization, że mamy wybrany domyślny układ klawiatury amerykański. Jeśli przy instalacji został wybrany International English, trzeba to zmienić. Jeśli ktoś naprawdę nie lubi konsoli, zamiast edytorka nano może użyć okienkowego kwrite, wówczas odpowiednie polecenia będą wyglądać tak:
sudo kwrite /etc/locale.gen
sudo kwrite /etc/X11/xorg.conf
Na koniec należy wykonać restart i odtąd będzie można wpisywać polskie znaki zgodnie z ustawieniami tzw. klawiatury programisty.
4. Ustawienie języka polskiego, jako domyślnego
W pliku /etc/default/locale zamiast wpisu LANG=en_US.UTF-8 należy wpisać LANG=pl_PL.UTF-8 - najlepiej to zrobić wpisując sudo mc i edytując plik w midnight commanderze (edycja pliku - F4). następnie jeszcze należy w konsoli wykonac następujące polecenia:
sudo ln -s /usr/share/locale/pl /user/share/locale/pl_PL
sudo ln -s /usr/share/locale/pl /usr/share/locale/pl_PL.UTF-8
Na koniec trzeba zrestartować system. Po ponownym uruchomieniu na pewno po polsku będzie konsolowy midnight commander, co na pewno ułatwi pracę, także odtwarzacz wideo i odtwarzacz muzyczny Amarok, Notatki, Manager zdjęć, Tuxpaint (z angielskimi wstawkami),  do niektórych programów będą potrzebne pliki językowe, ponieważ Xandros ma tłumaczenia do własnych aplikacji i programów KDE tylko w kilku językach.
Opcjonalnie aby dodać plik językowy należy w konsoli wpisać:
sudo su -
cd /usr/share/locale/pl
wget http://eeepc.one.pl/pl/LC_MESSAGES/nazwa.potrzebnego.pliku.mo
Listę plików można zobaczyć tutaj. Część programów doinstalowanych przeze mnie z repzoytoriów xandrosa miała pliki językowe i np. Gimp od razu odezwał się po polsku.
5. Programy Asusa
Największy problem stanowiły dla mnie programy, w które Asus wyposażył Eee PC -  firma nie udostępnia plików źródłowych, więc nie ma łatwego sposobu na  ich spolszczenie. Asus niestety zlekceważył całkowicie uzytkowników języków innych niż angielski i chiński.
Jednak dzięki informacjom z międzynarodowego forum użytkowników udało się to zrobić.
Aby spolszczyć dodatkowe aplikacje należy ściągnąć pliki językowe do odpowiednich katalogów:
/opt/xandros/share/AsusLauncher/messages/AsusLauncher_pl_PL.qm
/opt/xandros/AsusShutdownDialog./messages/shutdown_dialog_pl_PL.qm
/usr/share/apps/keyboardstatus/messages/keyboardstatus_pl_PL.qm
/usr/share/apps/networkmonitor/messages/networkmonitor_pl_PL.qm
/usr/share/apps/password_dialog/messages/password_dialog_pl_PL.qm
/usr/share/apps/powermonitor/messages/powermonitor_pl_PL.qm
/usr/share/apps/wapmonitor/messages/wapmonitor_pl_PL.qm
Na koniec trzeba zrestartować system i będziemy cieszyć się polskimi ustawieniami językowymi. Aby ułatwić to zadanie przygotowałem bardzo prostyt skrypt. Należy ściągnąć archiwum z plikami, następnie uruchomić w konsoli polecenie tar zxf polish.tar.gz - w celu rozpakowania plików. Następnie trzeba przejść do katalogu z plikami i uruchomić skrypt instalujący:
cd skrypt
./polish.sh
Gdy użyjemy skryptu, możemy pominąć punkt 3 i 4 z wyjątkiem ręcznej edycji pliku xorg.conf. Na koniec należy skasować katalog skrypt w /home/user i oczywiście zrestartować komputer.